Englisch-Spanisch Übersetzung für burdensome

agotador
arduoEn cuanto a dicha normativa, he visto una queja de que el proceso de solicitud es indebidamente arduo y burocrático. In terms of these regulations, a complaint which I have encountered is that the process of application is unduly burdensome and bureaucratic.

exigente
fastidioso
penoso
pesadoLo normal es que las empresas tengan que soportar pesados trámites administrativos antes de poder introducir sus productos en el mercado. It has become common practice for firms to be subjected to burdensome administrative procedures before they can put goods on the market. Tanto estudios oficiales como no oficiales muestran que el intercambio de información está fracasando seriamente debido a que es complicado, pesado y costoso. Official and unofficial studies all show that exchange of information is seriously failing, because it is complicated, burdensome and costly. Cuando la directiva revisada sobre los OICVM entre en vigor, servirá para reducir buena parte del pesado papeleo y de los costes innecesarios. The revised UCITS directive will, when it enters into effect, serve to reduce much burdensome red tape and unnecessary costs.
puñeta

Wörterbuch